• 목록

“Whatdoes the hedgehog mean? What is the meaning of such a present?” Aglayareplied that it was none of his business.
Ten daysago Rogojin called upon me about certain business of his own with whichI have nothing to do at present.
Ah! Shakespeare’s heroines had a simple time enough; what would they doin these days, when Shylock masks as Romeo, and Othello, turned soldierof fortune, seeks distinction at his mistress’s mouth? I fear me evenPortia would have found her match.
Several times the wheels stopped, as if the pilot saw afield of ice too large to be crushed through.
Kaikki, mitä hän omisti, oli lukkojen takana,hänen aviopuolisoaan lukuunottamatta, ja viimeksimainittukaan einauttinut vaimonsa ankaran hallituksen alaisena sellaista vapauttakuin olisi halunnut, — hänen tuttavapiirinsä ja liikkumiskehänsäolivat molemmat sangen rajoitetut.
Then said King Harald, "Let us now fall upon some good sensible counsel;for it is not to be concealed that this is an hostile army and the kinghimself without doubt is here.
Because when your mother comes toMount Hadley in the morning, I’ll take it upon myself to see her andexplain everything away all right.
“Why? Do you know anything about it? Look here,” continued the general,more agitated than ever, and trembling with excitement, “maybe I havebeen letting the cat out of the bag too freely with you, if so, it isbecause you are—that sort of man, you know! Perhaps you have somespecial information?”“I know nothing about Evgenie Pavlovitch!” said the prince.
„Dein Vater?“ fragte neugierig Burgerl, welche wohl die Erregung derFreundin merkte, aber falsch deutete.
Hänen puhuessaan tuli huoneeseen Gora huutaen ukkosäänin: »Äiti!»,mutta havaitessaan sitten isänsä siellä istumassa, hän vaikenihetkiseksi ihan hämmästyneenä.
Being born in atwo-room apartment over a Rutland Quick Lunch and then discovering therewas the blood of a duchess in her veins, she had a horrible time withherself, and with dad too, forgetting ‘Quick Lunch’ beginnings.
Hän sanoi: »Meidän täytyy kieltäytyäsallimasta kotimaamme seisovan 인연터치 vieraan tuomioistuimen edessä jajoutuvan vieraan lain mukaan tuomituksi.
"King Harald with his people sailed northwards to Norway, and King Sveinsouthwards to Denmark.
A couple of years before he would have snapped,“You’ll do nothing of the sort.
When we used to go to the galleries together, you would far rather havebeen at your club.
I observed two beaches of the Lake: one about fifteen feet above thepresent high-water mark, and the other about forty above that; butbetween the two the process of disintegration, which results from thesudden cold and heat in these regions, has gone on so much that seldomis a well-rounded smoothed one seen; the lower beach is very wellmarked.
The visitors began to laughand chatter once again; the committee left their seats, and stretchedtheir legs on the terrace.
It would never do to abandon the cause of the country,especially at the present time.
“„Wohin denkst du! Ich sollte heim auf die Mühle, wo ich mich und andereallzeit erinnern müßt’ an die traurigsten Begebniss’? Das geschäh’ wohljedem zum Herzleid und keinem zum Trost!“„Red nicht unüberlegt.
”“Oh, of course, of course; and you quite understand that I—”“Yes; and I have another request to make, general
”“Well, you see, dear, your prayer was answered, wasn’t it?”“It looks so, Ma!”“Always remember it, laddie.
He smiled and replied thatit was not a matter that concerned him especially, and that the wholething was in the nature of a test, to prove to me that there actuallyare spirits, and that it is possible to have communication with themwhen all the conditions are favorable.
""And that was why the ghost no longer opposed the match?" questionedDear Jones.
During these last few years all three of the general’sdaughters—Alexandra, Adelaida, and Aglaya—had grown up and matured.
Of all the myriadindividuals that went to make up the kaleidoscopic life of New York,she disliked artists most.
Madelaine started to say something sympathetic to her lover, but thethree-minute blast of the vessel’s departing whistle drowned out hervoice.
Unpleasant, he realised a moment later, was theexact adjective which the most punctilious stylist would have chosen.
“Thank you very much!” IVAll the week that call of Gordon’s father perturbed Madelaine.
“Makes me think she’s always on the point of wanting to weep withhappiness, yet smilin’ through tears that don’t quite come,” was oldMurfins’ way of describing those eyes to Stebbins, the second man.
’ Andyou, you mountebank, what are you laughing at?” she cried, turningsuddenly on Lebedeff’s nephew.
Conceit stuck out when themajority wanted to be themselves and none other, and only two did notwant to live in the 19th century.
”“Thank you,” began the prince; “and since you are so very kind there isjust one matter which I—”“You must really excuse me,” interrupted the general, “but I positivelyhaven’t another moment now.
“What do they accuse you of? Who accuses you?”“At home, everybody, mother, my sisters, Prince S.
“Where did you learn that—them bigwords and all?”“Miss Hastings showed me.
Minkätähden hän ei ollut tullut suoraapäätä äidin luo? Millainen houkkio hän olikaan ollut kuvitellessaan,että Lolita häntä erikoisesti kaipasi! Jumala oli rangaissuthäntä aivan oikein siitä, ettei hän ollut jättänyt kaikkia muitavelvollisuuksiaan kiiruhtaakseen Anandamojin luo heti Kalkuttaansaavuttuaan, vaan oli odottanut, kunnes Lolita kysyi: »Ettekö lähdeGoran äidin luo?» Oliko ollenkaan mahdollista, että Goran äitiinkohdistuva ajatus voi esiintyä Lolitalle tärkeämpänä kuin Binoille?Lolita tunsi hänet ainoastaan Goran äitinä, mutta Binoille hän olikaikkien maailman äitien perikuva!Anandamoji oli vastikään kylpenyt ja istui yksin huoneessaan,ilmeisesti mietteisiinsä vaipuneena, kun Binoi tuli ja heittäytyi häneneteensä huudahtaen: »Äiti!»»Binoi!» sanoi hän silittäen kädellään Binoin painunutta päätä.
How say you then, would heart of man once think it?— But you’llbe secret?HORATIO and MARCELLUS.
“Da sah ihm das Mädchen lächelnd in das Gesicht und sagte: „Ich möchtegern wissen, wie du und die Mutter euch habt kennen gelernt.
""What!""And if anybody comes tell him that George Finch rented you theapartment and that you are dressing to go out to dinner.
Thestockholders get together and bein’ pretty hot under the collar and all,they thinks Nat might blow too, and they claps him in the hoosegow.
Mutta ne, jotkasanovat, että totuus on yksi ja että senvuoksi vain yksi ainoa uskonnonmuoto on tosi, omaksuvat vain tuon totuuden, että totuus on yksi, muttajättävät tunnustamatta sen, että totuus on rajaton.
At night, when Harald went to sleepwithin the bulwarks of his vessel, he said to his footboy, "I will notsleep in my bed to-night, for I suspect there 속초 혼술집 may be treachery abroad.
Ferdishenko, is it possible to make a game out ofthis kind of thing?” persisted Totski, growing more and more uneasy.
Not a tree was to be seen; and thevast assemblage of 구미 연­애­고­민 human habitations in the sandy plain resembled morea village of prairie dogs than anything else a traveller’s mind couldhave suggested.
Lookhere now, supposing I had kissed your hand just now, as I offered to doin all sincerity, should I have hated you for it afterwards?”“Certainly, but not always
Something in his eyes declared, “Fight asmuch as you wish, my pretty lady; I’ll have my way in the end.
Around the king They stand in ring; Their shields enclose The king from foes, And the few who still remain Fight madly, but in vain.
A competentpsychologist might have explained Johnathan, but explaining him wouldhave availed Nathan little nor lightened his load.
“There, they are all like that,” said Gania, laughing, “just as if I donot know all about it much better than they do
Well said, old mole! Canst work i’ th’earth so fast? A worthypioner! Once more remove, good friends.
Whirling about, he confronted the beast oncemore, as he was gathering himself for a second leap.