• 목록

Sitäpaitsi ontuskin yhtäkään muuta miestä jäljellä kylässä, ja naiset kuolisivatpelkoonsa, jos minäkin poistuisin.
It appeared thatthe general had known Pavlicheff; but why the latter had taken aninterest in the prince, that young gentleman could not explain;probably by virtue of the old friendship with his father, he thought
”“She can’t get out, unless she jumps through a window, and I don’t aimto be here when Pa comes back.
In your place I would send someonethere to keep watch, so as to seize the exact moment when she steps outof the house.
""I agree with you again; let us make such a demonstration from thefront that we shall be able to draw most of them there; then one of uswill make a rush.
"My mother, when a young girl, was standinglooking out of the window in their house at Blackrock, near Cork.
And yet, oh,Gordon, I want so much to make you happy, to reward you for your manhoodand your faith and your hope.
Yet Bernie hadnever been weighed down and had her individuality twisted and pervertedby the narrowness and mediocrity his mother had encountered.
One such group, known to American residents of Syria as the “CathedralRocks,” is reached by following a knife-edge ridge far out over thevalley.
"But my uncle, Sir Henry, the owner of the house, required an account ofmy adventure, and of course I was in duty bound to give him some kind ofa true story.
I congratulate you, prince; you may receive amillion and a half of roubles, perhaps more; I don’t know.
"Ashman had paused again and his eyes roved around the magnificentscene, whose splendors were enough to turn the head of Solomon himself.
Svein repaired to Denmark, and took many people with himfrom thence, and also Earl Harald and many other people of consequenceattended him.
Obige Redensart besagt:Der Töpfer macht es auch nicht mit dem Maul, sondern er braucht außerdem Lehm noch die Drehbank, und ist sprichwörtlich bei Angelegenheiten,die nicht so rasch durchzusetzen sind, als es etwa den Anschein hat[8] Pummerl = Pommer, Spitz, kleiner Hund[9] Die Blüh’ = die Blüten[10] „Dem Teufel aus der Butte (Bütte) gesprungen,“ sprichwörtlich fürausgelassen, ein Unband sein[11] „Mit jemandem auf gleich stehen“, das ist in gleichenVerhältnissen leben; ferner kommt auch vor: „Mit jemandem auf gleichsein“, das ist ausgeglichen mit ihm[12] Nachmittagkaffee[13] Es ist eine gang und gäbe Redensart: „Sich setzen, damit man denSchlaf nicht austrage“.
For one thing Icould enjoy a good cigar again, I smoked only cigarettes in my otherpersonality and never violated that personality, even in strictestprivacy.
He left a fortune of several millionsin good current coin, and everything came to our noble scion, ourgaitered baron, formerly treated for idiocy in a Swiss lunatic asylum.
In the stillness of the night he made abusiness of patrolling that portion of the principal Government edifice,and, sure enough, the footsteps followed along behind him.
Hän oli aina pitänyt 인연터치 naurettavana sitä englantilaista käsitystä, jonkamukaan avioliitto on sydämen asia, ja niinmuodoin ei ajatus sinänsätuntunut hänestä mitenkään mahdottomalta.
To George Finch, baskingin the society of Molly Waddington, the next three weeks seemed but aflash.
Hopes—well, in a word, hopes for the future, and a feelingof joy that _there_, at all events, I was not entirely a stranger and aforeigner.
For her gaze had had the worst effect on George Finch, andseldom in his career had he choked more throatily, turned a brighterpink, twisted his fingers into a more intricate pattern, made funniernoises and tripped more heartily over his feet than he was doing now.
Whereupon he was advised not to mind—What werea few crumbs on the floor?—and as for the jam on his pants, she wouldget him a damp rag and she did.
CHAPTER TWO 1At the hour of seven-thirty, just when George Finch was trying out hisfifth tie, a woman stood pacing the floor in the Byzantine boudoir atNumber 16, Seventy-Ninth Street, East.
Back at the beginning ofwars, the trained armies of Egypt fought the Hittite and the Chaldeanhere.
»Teille siis kasti on uskon esine?»»Onko kasti minun omaa keksintöäni, jotta voisin olla siihen uskomatta?Koska olen yhteiskunnan jäsen, minun täytyy kunnioittaa kastiakin.
He repeatedover and over again to Nina Alexandrovna that he alone was to blame—noone else—but that he had acted out of “pure amiable curiosity,” andthat “the deceased,” as he insisted upon calling the still livinggeneral, had been the greatest of geniuses.
Siinä suhteessa Sutšarita tahtomattaankinhavaitsi eroa Pareš Babun ja Haranin välillä.
They had a long and breezy drive of it, and thecock-horse was used many times in pulling up the grassy old road, whichled uncompromisingly up the barren, ferny hills.
” And without the formalities ofleave-taking, he rose and shuffled out of the shop.
Omituista oli, että Lolita, joka hyvin huomasi tuon Sutšaritassatapahtuvan muutoksen, ei ollut siitä ollenkaan huolissaan, kutenepäilemättä olisi ollut aikaisemmin laita.
”The fire, choked between a couple of smouldering pieces of wood, haddied down for the first few moments after the packet was thrown uponit.
“„Freilich wohl, aber so ohne Arg nit; morgen ist 거제 남­친­여­친 ja auch ein Tag, dakann man sie bedeuten.
He walked out upon the lawn again, where the well-dressed gentlemenwere also making up their books; and went along to the sacred placereserved for private carriages.
As he invited the prince to sit down near thetable, the latter happened to turn towards him, and was startled by thestrange expression on his face
But her hair was done very prettily and her facewas flushed with health and the nip of the night wind.
Comparing the two now, however, Madelaine understood why she had neverbeen able to abandon herself to Gordon.
The first duty the guests took upon themselves was to impress KingHaffgo and his subjects that all white men except themselves were theirdeadliest enemies, and, if any of them were allowed to visit thevillage, they would assuredly bring others who would cause the utterdestruction of the inhabitants.
King Harald marauded on bothsides of the land; and when the Danes gathered together on every side tooppose him, he lay at a small island which was uncultivated.
If there were a little apparent awkwardness, itwas only 가평 광주동호회 in his words and gestures.
”We turned in at the drive gates of a good-sized house standing wellback from the road.
And now when theeve had come, and the sun sank slowly to rest, casting his red rays overthe earth he loved, and bidding tired nature a gentle radiantgood-night, she still watched and waited.
What did you write about?”“I am not finessing, and I am not in the least afraid of telling you;but I don’t see the slightest reason why I should not have written.
That was not in my mind—”“That may be! Perhaps you didn’t _come_ with the idea, but the idea iscertainly there _now!_ Ha, ha! well, that’s enough! What are you upsetabout? Didn’t you really know it all before? You astonish me!”“All this is mere jealousy—it is some malady of yours, Parfen! Youexaggerate everything,” said the prince, excessively agitated.
But the nightbefore they sailed he had gone with her on a last walk about Yokohama,their final contact with the quaint, droll, beautiful empire ofcloisonné, and iris, of weird distances and romantic shrines, of—well,just Japan.
But seeing that Nastasia Philipovna wasreally about to leave the room this time, he sprang at Varia and seizedher by the arm like a madman
Women work in the fields, and their white tunics in the wind are like the wings of sea-gulls beating over the black soil.
Sometimes two branches from different trees rub againsteach other until the bark is broken; then the exuding sap cements themtogether, and in the course of years they grow into each other so thatyou cannot tell where one tree ends and the other begins.
* * * * *Nicht ein Leben aus Einem Stück galt es! Was noch traut anheimelnd vomzernichteten Jugendtraume nachwirkte, der den Gespielen zum Gefährtenverhieß, das zerstiebte vor der Macht, die hier zwei getrennte Lose zumAufbau gemeinsamer Zukunft einte, und nimmer in dämmernder Mondnacht,im heißen Tagesglanze lag die Welt; kein Eigen, müh’los zu teilen,großmütig an andere zu schenken! Nur mit offenen Augen und rührigenHänden erringen wir unser Teil an ihr und machen nur andere an ihreStelle rücken, die es da anfassen, wo wir es gelassen, die müssen, wiewir gemußt haben, da einmal jede Kraft, die wir in uns verspüren, sichzu betätigen drängt.
_--Hamees went to meet the party from thesouth-west, probably to avoid bringing the small-pox here.
Anandamoji ei pitänyt tarpeellisena mainita asiasta mitäänKrišnadajalille, koska oli Goraan nähden erinomaisen arkatunteinen.
He awoke towards nine o’clock with a headache, full of confused ideasand strange impressions.