• 목록

Tuli sitten eräs päivä — kuinka hyvin sen muistankaan! Olielokuun loppupuoli.
„Stünd’ auch nit dafür, heut übellaunen, wo morg’n so ein lustiger Tagis.
As master of the house I amin an artificial position--in reality I am a wayfarer on the pathof life.
Thus matters drifted along into the second week and the third, AnnaForge trying to do the work of four former girls and Edith doing aboutone-half of one girl.
He had been ill with fever and wore an overcoat, roughly tiedat the neck with a piece of rope.
Amid his new thoughts and ideas there came, once or twice, the image ofNastasia Philipovna
Tämännuoren kirjallisen maineen tavoittelijan valitsemien runojen joukossaoli muutamia, jotka olisivat sopineet pilailun aiheeksi, ja Sudhiruhkasi lukea niitä kokoontuneen seuran kuullen.
“„Das wär’ ein Stück so groß und so dumm wie du selber bist,“ sagteFlorian.
Nosooner did mamma hear me say this than she nearly fainted!”A strange thought passed through the prince’s brain; he gazed intentlyat Aglaya and smiled.
[Sanskrit-kirjallisuudessa käytetty sanonta, jokakohdistuu tarkoin eristettyinä eläviin naisiin.
Waddington has for some little time past been closeted 익산 레­이­스­탑 in the boudoirwith Miss Waddington.
“Well, why have I worried him, for five years, and never let him gofree? Is he worth it? He is only just what he ought to be—nothingparticular
»Tietenkinhäpeän, kun näen noiden elukoiden typeryyden!»»On olemassa pahempia petoja kuin tietämätön kansa», sinkosi Gorahehkuvin kasvoin, — »sydämettömiä ihmisiä».
Ardalion Alexandrovitch immediately did his best to make his foolishposition a great deal worse.
"Then said the king, "Throw it out of thy mind; and I know a counselagainst this.
Had it not been for the crowdof Banyamwezi which we have, who shot vigorously with their arrows,and occasionally chased the Imbozhwa, we should have been routed.
But--to come down to things that are well authenticated and sure,comparatively speaking--the basement of the Capitol, as has been said,is the part of the 경산 A­L­X­L­D building chiefly haunted.
“Yes, I certainly said so,” he continued with sudden animation, fixingan unflinching glance on his questioner.
Ehe sie in den Baumgang traten, hielt der Alte beide Hände hohl vor denMund und schrie aus Leibeskräften: „Hiesl!“„Jo,“ gröhlte es von unten herauf, und als der Bauer und das Mädchen amFuße des Hügels angelangt waren, rasselte ein kleines Wägelchen heran.
That month in the provinces, when he had seen this woman nearly everyday, had affected him so deeply that he could not now look back upon itcalmly.
„Ho,“ rief der, „so gefällst du mir, komm mit;“ Er schlug das Röckchendem Mädchen über die Füße, preßte dessen Arme an sich und trug es wieein Wickelkind hinweg.
Wewere as we were when we looked in our mirrors—when we posed forphrenological inventory and profile analysis.
In the town they founded, tablets, statues, and public monuments bearwitness to the veneration that historical societies, the State, andthe Nation, hold for the memory of that small group of men and women,simple in their origin, exalted in their purpose, who were destined toprove themselves great among the greatest, and whose example of a freecommonwealth and a free faith, is one of the far-reaching influences inhistory.
As a _parvenue_, she was never tired of having her willover those who had been born her superiors; and it is a delightfulnovelty that in these days of no prejudices a _parvenue_ need no longerclimb to 서산 애­인­사­귀­기 the level of society, but will find it both less troublesomeand more tickling to the vanity to pull society down to her.
So old Duval found him a place as treasurer of one ofhis leased railroads down in Pennsylvania, where all he has to do is tosign the lessee’s accounts; he did this submissively, and it gave himten thousand a year.
When Ptitsin was seventeen he sleptin the street, he sold pen-knives, and began with a copeck; now he hassixty thousand roubles, but to get them, what has he not done? Well, Ishall be spared such a hard beginning, and shall start with a littlecapital
Looking across to the other shore, he could discern nothing upon whichto hang a suspicion; but the first thing, perhaps trifling in itself,which attracted notice, was the unusual quantity of driftwood whichappeared to be coming through the rapids and floating past.
Was auch die Leute schwätzen vonverwandtem Blut, das ordentlich aufsieden müßt’, wenn sich Kind undEltern, auch ungekannt, zusammenfinden, es ist doch nur gefabelt,aber für allzeit wahr bleibt Dankbarkeit und Lieb’ -- nicht für den,der einmal Vater gewesen war --, sondern für den, der es auch immergeblieben ist!“ Sie erhob sich vom Sitze.
He drove some out of the country, took large sums of money from others,and had the cattle of others slaughtered for his use.
Where was Nathan andwould he wait for her? The wife abandoned the Cynthia person abruptlyand frantically tried to pick her husband from the seven men all dressedalike.
Muishkin gave him excellent cigars to smoke, and Lebedeff, for hispart, regaled him with liqueurs, brought in by Vera, to whom thedoctor—a married man and the father of a family—addressed suchcompliments that she was filled with indignation.
“There he is! and if he does not approach me at onceand take _me_ and throw you over, then have him for your own—I give himup to you! I don’t want him!”Both she and Aglaya stood and waited as though in expectation, and bothlooked at the prince like madwomen.
As physical development and correct vocalization must precede all goodreading, the simplest and therefore most essential physical and vocalexercises are given, with full directions for their use.
I shall go away and leave everythingbehind, to the last rag—he shall have it all back
Aber da hörten sie plötzlich ein helles Klappern und Rauschen, derKnabe tat vor Freude einen Jauchzer, faßte die kleine Leni bei derHand und sie rannten um eine Ecke, da rauschte und klapperte es nochfröhlicher, und dort unten am Wege das Haus mit dem großen Rade daran,das war die Mühle, das Rauschen kam aber vom Wasser und klappern tatdas Rad, so sagte wenigstens der Florian.
But they were armed, that in peace they might seek divine guidance inrighteousness: not that they might prevail by force, but that theymight do right though they perished.
Once, in the old days, when Bimala had not yet overcome herobjections to shoes, I had got these out from Lucknow, to tempther.
Benaresissa on paljon ihmisiä, jotka elävät siten!Mutta minun mieleni on niin syntinen, etten voinut siten menetellä.
But such fellows are extinguishedwith difficulty, and the cold water quickly revived him.
Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.
There! _we_ don’t often getthat sort of letter; and yet we are not ashamed to walk with our nosesin the air before him.
Had therebeen any misapprehension on the part of the visitors, there was noneafter several scores launched their arrows at the boat, as it glidedaway from the shore and up stream.
The port is Freedom! Pilgrim heart, sail on!” 삼척 노­원­구­데­이­트­장­소 --L.
But no, it can’t be that,for I met this fellow” (nodding at Lebedeff) “too, and I have not takena fancy to him by any means
Had notso tremendous a man as Sandip fallen helplessly at my feet, likea wave of the mighty sea breaking on the shore? Had I calledhim? No, it was the summons of that magic spell of mine.
The following morning King Magnus ordered the trumpets to sound to aGeneral Thing of the people; and when it was seated, he made known tothe whole army the gift he had given to his relation Harald.
Then she said to Colia: “Go and take this hedgehog to the prince fromme, and 인연터치 ask him to accept it as a token of my profound respect.
Binoin asema alkoi käydä niin vaikeaksi, että Sutšarita sääli häntä jasanoi: »Kuulkaahan, Binoi Babu, 김포 여자 공무원 소개팅 isä tuli kerallamme ja juttelee nytalakerrassa Krišnadajal Babun kanssa.
Now, as ye know, theDanes have this summer become my men, so that when I am absent from thecountry it is without a head; and it is not unknown to you how it isravaged by the people of Vindland, Kurland, and others from the Baltic,as well as by Saxons.
When he came there he bought both the boys, Olaf andThorgils, and took them with him to Holmgard.
Atheism! In our country it is only among the upper classes that youfind unbelievers; men who have lost the root or spirit of their faith;but abroad whole masses of the people are beginning to professunbelief—at first because of the darkness and lies by which they weresurrounded; but now out of fanaticism, out of loathing for the Churchand Christianity!”The prince paused to get breath.
Last spring the differences between the people of Beirut and thegovernment became so acute that the city was put under martial law bythe pasha, who also issued a proclamation dissolving the local branch ofthe Reform Committee and forbidding further gatherings of the citizensor discussion in the public press.
Then the crispand rapid sound of many horses’ feet was heard upon the ground, andthey all ran to the door to inspect the coach.
Und wenn sie jetzt gar nit auf der Welt wär’, wer stünd’mir bei in mein’ Elend, vielleicht bald in meiner letzten Not? Keinmitleidig Seel’ hätt’ ich! -- Das konnt’ ich mir nit denken, wie sie ’serstemal als kleinwinzig Ding mir in’ Arm g’legt worden ist.
All the people of theThing accordingly were baptized before the Thing was dissolved.
He gaveevery man who came to him peace if he desired it, and restored to himhis goods; and nobody refused to adopt Christianity.
EineAufklärung darüber verstünde der Alte nimmer und sie würde ihn nur ganzverwirren.
”“All right, Aunt Gracia! If you want to make it personal, I accept thechallenge.
“I know he won’t, I know he won’t, general; but I—I’m master here!”“Listen, Mr.
Varia had risen from her place and had started to go upstairs to hermother; but at this observation of Gania’s she turned and gazed at himattentively.
Sie erhob sich rasch und sah ihn mit hastigen Schritten herankommen,der Schullehrer und Burgerl folgten ihm nach.
Why will you not grant my last wish? Do youknow, Lizabetha Prokofievna, that I have dreamed of meeting you for along while? I had often heard of you from Colia; he is almost the onlyperson who still comes to see me.